Gecensureerde teksten Konstantin Paustovski nu voor het eerst vertaald en gepubliceerd in het derde deel van Verhaal van een leven

Op 17 juli verschijnt het derde deel van Verhaal van een leven. In dit laatste deel van Konstantin Paustovskis ‘epische autobiografie’ staat niet eerder gepubliceerd materiaal. Het betreft drie hoofdstukken en uitgebreide aanvullingen die werden gecensureerd onder Stalins bewind.

Afgelopen mei kreeg Paustovski-vertaler Wim Hartog van het Moskous Literair Museum-Centrum K.G. Paustovski bericht dat er hoofdstukken over de Stalinistische terreur teruggevonden waren, die bij het drukken van het Boek der omzwervingen (1963) volledig waren gecensureerd. Ook zijn belangrijke ‘verdwenen’ passages uit het hoofdstuk ‘Roodkoperen beslag’, over de dood van Majakovski, opgespoord.

Belangrijke aanvullingen zoals deze maken het Verhaal van een leven van Paustovski zo veel jaar nadien eindelijk compleet.